Catatan-catatan Arif Burhan

by Arif Burhan   S aya mendapatkan buku kecil ini di pasar loak beberapa minggu lalu. Karya ini merupakan terjemahan bahasa Indonesia dari karya komedi berjudul "Twelfth Night". Saya pikir cerita ini akan sama dramatisnya dengan tragedi romantik Shakespeare seperti dalam Macbeth atau Romeo dan Juliet. Ternyata lain, dalam buku yang kecil ini Shakespeare membuat sebuah ceritera dengan narasi yang komedis. Shakespeare menggunakan sudut pandangan orang ketiga dengan tokoh utama Viola. Cerita dimulai saat si kembar beda jenis kelamin (kakak-beradik) Sebastian dan Viola mengalami kapal karam saat menjelajahi lautan. Dalam kapal mereka yang karam tersebut, Sebastian dan Viola sama-sama selamat namun terpisah di tanah asing Ilyollia. Saat itu Sebastian ditolong oleh seorang awak kapal, sementara Viola diselamatkan kapten kapal. Di bawah bantuan kapten kapal, Viola yang kehilangan Sebastian harus berjuang sendiri di negeri asing. Sebastian begitupula tak tahu nasib adiknya ...

Karena tidak ada kisah yang lebih pilu, dari riwayat Juliet dan Romeo ini ( kutipan akhir drama Romeo dan Juliet).  Sumber gambar Mendengar William Shakespeare (23 April 1564) pikiran kita lekas tertuju pada drama tragedi berjudul ' Romeo and Juliet'. Apalagi kalimat Juliet perihal nama 'What's in a name?', sangat populer dan disitir banyak kalangan. Padahal penulis kelahiran Inggris ini, sebetulnya tenar tidak hanya dengan Romeo dan Juliet saja, karena Shakespeare menulis drama lain yang tak kalah berhasil seperti  'Henry IV, V, VI, Othello, Macbeth, Hamlet, Cleopatra, King Lear, dan banyak lagi. ________ Tragedi Romeo dan Juliet Baiklah kita mulai sarikan cerita Romeo dan Juliet ini. Konteks sosial lahirnya cerita adalah lahir di antara perseteruan dua keluarga terpandang di Verona, Italia, pertengahan abad 15 Masehi, yakni antara Montague dan Capulet. Dua keluarga tersebut mewariskan darah kebencian ke-anak-turun termasuk para bujang/ ...